The Rootless - One Day: Lyric + Translation

The Rootless - One Day

Description: 13th Opening theme ONE PIECE
Written by Nohata Shin
Composed by Naitou Duran Haruhisa
Performed by The ROOTLESS
====================

ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo
gamushara ni oikaketa
“Tsuyoku naritai” tte
====================
Setiap kali aku memandang langit setelah hujan
Aku memikirkan masa lalu ketika aku hanya seorang yang cengeng
Aku kebingungan berusaha memperoleh seseorang kembali
dan berkata “Aku akan menjadi kuat”
====================

ima wa kaze ni kieta “Arigatou”
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada dasou ni nai kara sa
yappari mada
aruiteiku yo
====================
”Terima kasih” Sekarang disana angin menghilang
Dapatkah aku benar-benar menjadi kuat?
Aku heran karena ini rasanya masih bukan jawaban
Selama aku berpikir,
Aku harus pergi lebih jauh
====================

saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai you ni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinai takunai kara
====================
Mari pergi
Jangan pernah berhenti
Mencoba untuk tidak kehilangan waktu yang berlalu
Aku akan menghadapi semua waktu yang dibutuhkan
Karena aku tak ingin kehilangan apapun yang penting
====================

yuugure ni mau tori no you ni
mienai asu wo sagashiteru
tsumazuki nagara kowakute mo
ashimoto ni me wa otosanai yo
====================
Seperti sebuah pulau yang terapung dalam matahari terbenam
Aku melihat hari esok yang masih tak bisa aku lihat
Sementara aku bimbang, bila aku takut
Aku tak ingin menurunkan pandanganku dalam langkahku
====================

akirameru kotoba wa
korogatteru kedo
akiramenai GOORU wa hitotsu dake
yorokobi kanashimi norikoete wa
sukoshizutsu aruiteku yo
====================
Kata-kata menyerah
Segera keluar
Tapi disana hanya satu tujuan, aku tak bisa menyerah
Menanggulangi kebahagiaan dan penderitaan akan pergi sedikit demi sedikit
====================

hateshinai sora ni
te wo kazasou
tatta hitotsu no mirai wo shinjinagara
modoranai toki wa utsurou kedo
taisetsu na mono ushinai takunai kara
====================
Mari genggam tangan kita
Dalam langit tak berujung
Sementara aku percaya hanya satu-satu-nya masa depan
Waktu yang tak ingin kembali menghilang
Ini baik-baik saja, jalan ini pun karena aku tak ingin kehilangan hal-hal yang penting
====================

boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
ITAZURA na ame ga jama suru kedo
nigedasenai kara
Oh
====================
Suara yang mengalir dalam diriku
Ini mendukungku sepanjang waktu
Hujan lebat menyusahkanku tapi
Aku tak ingin kabur
Oh
====================

saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai you ni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinai takunai kara
shinjita sono saki e to…
====================
Mari pergi
Jangan pernah berhenti
Mencoba untuk tidak kehilangan waktu yang berlalu
Aku akan menghadapi semua waktu yang dibutuhkan
Karena aku tak ingin kehilangan apapun yang penting


Credit: furahasekai

Categories: Lirik, Musik