Brian The Sun
[HEROES]
冴えない僕と僕を囲む世界で
描いても 掴んでも まだ遠くて
=============================
saenai boku to boku o kakomu sekai de
egaitemo tsukandemo mada tookute
=============================
Di dunia yang mengelilingi diriku yang kecil ini
Mau kubayangkan ataupun kugenggam, tetap tak bisa kuraih
=============================
何度近づいても遠ざかっていく夢で起きた
夜明けの気配で満ちた街は声を潜めている
=============================
nando chikadzuitemo toozakatteiku yume de okita
yoake no kehai de michita machi wa koe o hisometeiru
=============================
Aku terbangun di dalam mimpi dimana semakin kudekati itu semakin jauh
Kota itu dipenuhi oleh pertanda fajar yang bersembunyi di dalam suara
=============================
揺れている 僕は 存在意義を暗闇で探してる
=============================
yureteiru boku wa sonzaiigi o kurayami de sagashiteru
=============================
Meskipun aku bimbang, aku akan mencari makna kehidupanku di dalam kegelapan
=============================
冴えない僕と僕を囲む世界で
描いても 掴んでも まだ遠くて
何を捨てればそこに辿り着ける？
=============================
saenai boku to boku o kakomu sekai de
egaitemo tsukandemo mada tookute
nani o sutereba soko ni tadoritsukeru?
=============================
Di dunia yang mengelilingi diriku yang kecil ini
Mau kubayangkan ataupun kugenggam, tetap tak bisa kuraih
Apa yang harus kulakukan agar bisa menggapainya?
=============================
何度も何度も叫んでみても
僕は僕でしかないから
架空（ゆめ）であろうと現実だろうと
きっと越えて行ける
=============================
nandomo nandomo sakendemitemo
boku wa boku de shika nai kara
yume de arou to genjitsu darou to
kitto koeteyukeru
=============================
Mau berapa kali pun aku berteriak
Aku tetaplah bukan siapa-siapa
Mau itu khayalan atau pun kenyataan
Aku pasti bisa melewatinya
=============================
転んだっていい
泣いたっていい
いつかその全てが
花になるから
=============================
korondatte ii
naitatte ii
itsuka sono subete ga hana ni naru kara
=============================
Aku tak peduli jika harus jatuh
Menangis pun tak masalah
Suatu saat semua itu
Pasti akan membuahkan hasil
[ID]
