UNDYING
~ Abadi ~
Lirik：RUKI
Komposer：the GazettE
Sleep…Count me down…Again
I won't arise from this
==============================
Tidur… Hitunganku mundur… Lagi
Aku tak ingin bangun dari sini
==============================
黒き理念 残された唯一 禍いと廻る未来
不透明な事実指し 何を信じ 何願う
==============================
Kuroki rinen nokosareta yuiitsu wazawaito mawaru mirai
Futoumeina jijitsu sashi nani wo shinji nan negau
==============================
Filosofi hitam, satu-satunya yang tertinggal, masa depan merubah malapetaka
Ini mengacu pada fakta buram apa yang kau percaya, apa yang kau inginkan
==============================
この空を埋め尽くす不祥の影
永遠に羽を広げて輪を描く
==============================
Kono sora wo ume tsukusu fushou no kage
Eien ni hane wo hirogete wa wo egaku
==============================
Bayangan aib yang mengisi langit ini
Selamanya melebarkan sayap menggambarkan lingkaran
==============================
7 6 5 4 3 2 1
「ズレる思想」「報いと離別」「絞首台」「願いと未来」
「禁句の圧力」「潰れた夢」「背信」
==============================
7 6 5 4 3 2 1
「Zureru shisou」「Mukui to ribetsu」「Koushu dai」「Negai to mirai」
「Kinku no atsuryoku」「Tsubureta yume」「Haishin」
==============================
7 6 5 4 3 2 1
[Pemikiran yang menyimpang] [Ganjaran dan perpisahan] [Tiang gantungan] [Harapan dan masa depan]
[Tekanan kata-kata kotor] [Mimpi yang runtuh] [Pengkhianatan]
==============================
I deny all of it
黒に塗れ 死と踊り さぁ終われ
[Count me down…]
[Sleep…Count me down]
[Count me down…Again]
==============================
I deny all of it
Kuro ni nure shito odori saa oware
[Count me down…]
[Sleep…Count me down]
[Count me down…Again]
==============================
Aku menyangkal semua itu
Terbasahi hitam, menari dengan kematian, sekarang selesai
[Hitunganku mundur…]
[Tidur… Hitunganku mundur…]
[Hitunganku mundur… lagi]
==============================
何も聞こえ無いように叫んだ
俺は変われたか？
今も翳る空に何を見た？
心が潰れたまま
==============================
Nani mo kikoenai you ni sakenda
Ore wa kawareta ka?
Ima mo kageru sora ni nani wo mita?
Kokoro ga tsubureta mama
==============================
Aku menjerit karena aku tak bisa mendengar apapun
Apakah aku hancur?
Sekarang pun di langit yang redup apa yang terlihat?
Sementara hatiku masih hancur
==============================
今更 沸き出す真は闇へ葬られた
==============================
Imasara waki dasu shin wa yami e houmurareta
==============================
Sekarang juga, kebenaran yang mulai mendidih terkubur dalam kegelapan
==============================
暴虎馮河
煩悩に塗れ這う
嘯く眼は邪の成れの果て
神すら化かし嘲笑う
==============================
Boukohyouga
Bon’nou ni mamire hau
Usobuku me wa ja no nare no hate
Kami sura bakashi azawarau
==============================
Dengan keberanian yang membabi buta
Dibasahi nafsu duniawi, aku merangkak
Terbiasa menjadi orang fasik yang melebih-lebihkan mata
Bahkan Tuhan pun mengejekku dalam kebingungan
==============================
永遠を描く空がただ悲しく
==============================
Eien wo egaku sora ga tada kanashiku
==============================
Selamanya menggambar langit hanya bersedih
==============================
Life, don’t change my fate
God, entomb my hate
==============================
Hidup, jangan mengubah takdirku
Tuhan, kuburkan kebencianku
==============================
言霊と消えて行く心が
終わりを見ても
許されぬ願いに夢を見た
この眼は今もまだ
==============================
Kotodama to kieteiku kokoro ga
Owari wo mite mo
Yurusarenu negai ni yume wo mita
Kono me wa ima mo mada
==============================
Hatiku menghilang dengan semangat kata-kataku
Bahkan jika melihat akhir pun
Dalam harapan yang tak mungkin, aku punya mimpi
Mata yang masih ada bahkan sampai sekarang
==============================
流転する罪の底で溺れてる
==============================
Ruten suru tsumi no soko de oboreteru
==============================
Terus bergulir, tenggelam dalam dosa
[ID]
